Studentischen Ausstellung „Zusammen (im) Fluss“

*** english below ***

Zusammen (im) Fluss – das war die Zielsetzung eines Projektseminars, das im Sommersemester 2025 unter der Leitung von Dr. Katrin Singer
und Dr. Isabel von Holt stattgefunden hat. Dafür haben Studierende des Instituts für Liberal Arts & Sciences und des Instituts für Geographie aus verschiedenen disziplinären Perspektiven das Denken und Praktizieren um und mit Flüssen erprobt und den Fluss vor ihrer
Haustür besser kennengelernt: die Tideelbe. In der Ausstellung_
Zusammen (im) Fluss_ präsentieren Sie ihre Arbeiten. Der Titel greift
das Konzept der Konfluenz auf, das auf den quilombola Meister Antônio Bispo dos Santos zurückgeht:

„Ein Fluss hört nicht auf, ein Fluss zu sein, weil er mit einem
anderen Fluss zusammenfließt; im Gegenteil, er bleibt er selbst und
wird zu anderen Flüssen, er wird stärker. Wenn wir zusammenfließen,
hören wir nicht auf, wir selbst zu sein, wir bleiben wir und werden
andere Menschen – wir gehen darin auf. Die Konfluenz ist eine Kraft,
in der wir aufgehen, die zunimmt, die sich ausdehnt.“

Am 24. Oktober 2025 ab 15 Uhr laden wir herzlich zur Ausstellung „Zusammen (im) Fluss“ in die Bootswerkstatt der Honigfabrik in Wilhelmsburg ein. Die Veranstaltung ist Teil des Programms der Hamburger Horizonte, die sich 2025 dem Thema „Über Wasser“ widmen.

******

Confluence– that was the objective of a project seminar held in the summer semester of 2025 under the
direction of Dr. Katrin Singer and Dr. Isabel von Holt. To this end, students from the Institute for Liberal Arts & Sciences and the Institute for Geography explored thinking and practicing around and with rivers from various disciplinary perspectives and got to know the river on their doorstep better: the Tidal Elbe. They present their work in the exhibition – Confluence. The title picks up on the concept of confluence, which goes back to the quilombola master Antônio Bispo dos Santos: “A river does not cease to be a river because it flows together with another river; on the contrary, it remains itself and becomes other rivers, it becomess tronger. When we flow together, we do not cease to be ourselves, we remain ourselves and become other people – we merge into it. Confluence is a force in which we merge, which increases, which expands.”

On October 24, 2025, starting at 3 p.m., we cordially invite you to the exhibition Together (in) Flow at the boat workshop of the Honigfabrik in Wilhelmsburg. The event is part of the Hamburg Horizons program, which will be dedicated to the theme “Above Water” in 2025.